διηγήματα από τη Γάζα

Η έκδοση «διηγήματα από τη Γάζα»   περιλαμβάνει έργα 41 συγγραφέων από τη Γάζα, ανθρώπων που ζουν και γράφουν μέσα στις συνθήκες της ισραηλινής κατοχής και της γενοκτονίας.

Την ανθολόγηση της συλλογής πραγματοποίησε η Γενική Ένωση Παλαιστινίων Συγγραφέων και Λογοτεχνών (GUPW), υπό τον Γενικό Γραμματέα της Ένωσης και ποιητή Murad Al Sudani.

Με το συλλογικό αυτό έργο οι εκδόσεις ειρήνη εγκαινιάζουν τη νέα σειρά «Αραβική πεζογραφία», με κεντρική θέση σε αυτήν να έχουν οι Παλαιστίνιοι συγγραφείς. Η σειρά έρχεται να συναντήσει τη σειρά ποιητικών συλλογών Παλαιστινίων ποιητών – η οποία συνεχίζει να εμπλουτίζεται.

Σταθερό προσανατολισμό των εκδόσεων ειρήνη αποτελεί, διαχρονικά, η ανάδειξη του σπουδαίου πολιτισμού που γεννήθηκε και συνεχίζει να δημιουργείται στην Παλαιστίνη.

Στο πλαίσιο αυτό, επιλέγουμε να δώσουμε χώρο και βήμα στη φωνή των ίδιων των Παλαιστινίων, μέσα από έργα ατομικά και συλλογικά που αποτυπώνουν με πολλαπλούς τρόπους την πραγματικότητα που βιώνουν.

Παρά την πληθώρα εκδόσεων γύρω από την Παλαιστίνη, η φωνή και το έργο των ίδιων των Παλαιστινίων εξακολουθούν να φτάνουν σπανιότερα στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Η απουσία τους από την ελληνική εκδοτική πραγματικότητα αποτελεί ένα σημαντικό κενό.

Στα διηγήματα της συλλογής η πραγματικότητα της γενοκτονίας αποτυπώνεται σε όλες τις μορφές και τις εκφράσεις της: η βία, η πείνα και ο θάνατος, ο ξεριζωμός και η καταστροφή συνυπάρχουν με την αντίσταση, την επιμονή και τη δύναμη ενός ανυπότακτου λαού που δεν παραδίδεται και δεν παραδίδει τη γη του.

Μέσα από τη λογοτεχνία, η καταγραφή της γενοκτονίας αποκτά πρόσωπο, φωνή και μνήμη.

Ως μαρτυρία αλλά και ως λογοτεχνική αποτύπωση, η παρούσα έκδοση δίνει στην ιστορία ονοματεπώνυμο. 41 συγγραφείς από τη Γάζα καταγράφουν, ο καθένας με τη δική του φωνή, όσα βιώνουν και όσα αρνούνται να ξεχαστούν.